許多國(guó)人認(rèn)為阿爾茲海默癥只不過(guò)破壞記憶，而對(duì)于病情的中后期發(fā)展鮮有了解。其實(shí)，破壞記憶只是阿爾茲海默癥的最早癥狀，它如同現(xiàn)代最可怕的瘟疫，慢慢蠶食患者曾經(jīng)鮮活的生命。

　　形成鮮明對(duì)比的，是國(guó)人的“談癌色變。”對(duì)癌癥的恐懼一方面源于癌癥往往迅速惡化，讓人明顯感受到它迅猛的殺傷力；一方面源于癌癥病人具有表述能力，能夠表達(dá)出了疾病給他們帶來(lái)的痛苦。相比之下，阿爾茲海默癥用漫長(zhǎng)的幾年時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)蠶食生命，讓人低估了它的破壞性；而且患者中晚期語(yǔ)言表達(dá)能力迅速退化，無(wú)法表達(dá)自己的痛苦。

　　美國(guó)進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查問(wèn)卷表明：美國(guó)人最恐懼的疾病是：癌癥，艾滋病，阿爾茲海默癥。筆者認(rèn)為是因?yàn)榘柶澓ＤY疾病的知識(shí)在美國(guó)普及，使得民眾清醒地認(rèn)識(shí)到它的危害。

　　因此節(jié)選翻譯世界阿爾茲海默癥組織的文章，希望喚起大家對(duì)這個(gè)疾病的關(guān)注。為了我們的父母，為了我們自己,請(qǐng)一起關(guān)注預(yù)防阿爾茲海默癥。譯文如下：

　　阿爾茲海默癥分為幾個(gè)時(shí)期，我們經(jīng)常看到的，了解到的往往只是它的第一個(gè)階段。

　　從早期到中期，再到后期的阿爾茲海默癥，是疾病逐漸惡化的過(guò)程——這些階段也不由時(shí)間劃分，它們判定的依據(jù)是病人的癥狀。

　　早期癥狀

　　正如大家了解的一樣，阿爾茲海默癥的早期癥狀是學(xué)習(xí)能力和記憶力的衰竭。這時(shí)的患者也會(huì)有一些語(yǔ)言障礙，不過(guò)他們總體上來(lái)說(shuō)，還能夠與人交流。他們會(huì)行動(dòng)有些不便，但是不易被發(fā)覺(jué)。

　　下面這些可以幫助你判斷早期阿爾茲海默癥患者：

　　1.不能準(zhǔn)確說(shuō)出或者描述一個(gè)他們想起的東西

　　2.不能記住新認(rèn)識(shí)的人的名字

　　3.經(jīng)常丟失，或者亂放貴重物品

　　4.工作能力，與人合作的能力越來(lái)越差

　　用一句話來(lái)描述他們的內(nèi)心吧，“IknowwhatIwanttosay,Ijustcan'tfindthewords”--我知道我想說(shuō)的是什么，但是我找不到一個(gè)詞語(yǔ)來(lái)形容。

　　中期癥狀

　　這時(shí)的病人已經(jīng)有一些惡化了，以前能獨(dú)立完成的事情會(huì)變得困難，漸漸失去日常自理能力，表達(dá)能力進(jìn)一步惡化，會(huì)經(jīng)常用錯(cuò)誤的詞語(yǔ)表達(dá)自己想說(shuō)的話。同時(shí)，身體協(xié)調(diào)能力更差了，會(huì)很容易跌倒。對(duì)人和事的記憶相比早期要差很多，開(kāi)始不認(rèn)識(shí)自己的親人，也會(huì)失去一些長(zhǎng)期的記憶。

　　情緒的多變也是不可忽視的，這時(shí)的阿爾茲海默癥患者會(huì)變得易怒，愛(ài)哭甚至?xí)星致孕?，可能?huì)伴隨日落綜合征(以前有介紹過(guò))。往往在中期，家屬會(huì)選擇將家里的阿爾茲海默癥患者送去療養(yǎng)機(jī)構(gòu)。

　　下面是中期的判斷依據(jù)：

　　1.忘記自己曾經(jīng)做過(guò)的一直記得的事情（不能記得自己家里電話，記不得自己的畢業(yè)大學(xué)、工作單位）

　　2.情緒多變

　　3.不知道今天是哪一天，不知道自己在哪

　　4.穿衣服出現(xiàn)季節(jié)性錯(cuò)誤

　　5.極容易走失

　　6.多疑，出現(xiàn)幻覺(jué)

　　后期癥狀

　　后期的阿爾茲海默癥患者完全依賴于護(hù)理人員，不能自我進(jìn)食。語(yǔ)言方面，他們只能說(shuō)出幾個(gè)單詞或者是完全失去語(yǔ)言能力。最終，病人會(huì)面臨死亡，致死的是外在因素，例如肺炎，壓力性潰瘍——因?yàn)榘柶澓ＤY讓患者對(duì)這些疾病失去了抵抗力。

　　后期的表現(xiàn)如下：

　　1.生活不能自理，需要?jiǎng)e人全體照顧

　　2.語(yǔ)言能力極差

　　3.不能走路，甚至不會(huì)進(jìn)食

　　4.對(duì)疾病基本沒(méi)有抵抗力

　　當(dāng)然，有的阿爾茲海默癥患者從被診斷出疾病開(kāi)始可以活4-5年，有的卻可以活20年之久，說(shuō)明藥物和生活習(xí)慣對(duì)阿爾茲海默癥仍然有幫助，能暫緩癥狀.但是目前沒(méi)有藥物能夠治愈阿爾茲海默癥。