Keypointsaboutrabiesinchildren
Rabiesisaviralinfectionthatattacksthenervoussystem.
Oncesymptomsdevelop,itisoftenfatal.Butarabiesvaccinegivensoonaftercontactcanpreventtheillness.
一旦出現(xiàn)癥狀,通常會(huì)致死。但是,在接觸后不久接種狂犬病
疫苗可以預(yù)防這種病。
Achildmaygetrabiesifheorsheisbittenorscratchedbyananimalwithrabies.Theviruscanalsobespreadifachildhasscratchesorsoresthatarelickedbyaninfectedanimal.Rabiescanalsospreadifachildtoucheshisorhermouthoreyeswithhandsthathavesalivaofaninfectedanimal.
小孩子可能通過被動(dòng)物咬傷或抓傷而感染狂犬病。病毒也可以通過兒童的抓傷或潰瘍的傷口被感染動(dòng)物舔舐后傳播??袢∫部梢酝ㄟ^兒童沾有感染動(dòng)物唾液的手觸摸自己的嘴或
眼睛而感染。
Symptomscanstart5daystomorethanayearaftercontactwiththerabiesvirus.Theaveragetimeisabout2months.
癥狀可以在接觸狂犬病毒后的5天,甚至一年后發(fā)作。平均時(shí)間約為2個(gè)月。
Vaccinesthatgiveimmunitytorabie
smustbegivensoonaftercontactwiththerabiesvirus.Oncesymptomsoccur,thereisnoknowntreatmentforrabies.
對(duì)狂犬病免疫的疫苗必須在接觸狂犬病毒后立即接種。一旦出現(xiàn)癥狀,尚無已知治療狂犬病的方法。
Beingsafearoundanimals,evenpets,canhelpreducetheriskofanimalbites.
在動(dòng)物,甚至是寵物周圍保持安全,有助降低被動(dòng)物咬傷的風(fēng)險(xiǎn)。
HowcanIhelppreventrabiesinmychild?
我怎樣才能幫助我的孩子預(yù)防狂犬?。?/div>
Somegeneralguidelinesforpreventinganimalbitesandrabiesinclude:
預(yù)防動(dòng)物咬傷和狂犬病的一些常規(guī)指引包括:
“
Keeppetsinafencedyardoronaleashwhenoutinpublic.
把寵物關(guān)在有圍欄的院子里,或者,在公共場(chǎng)合用皮帶把寵物拴住。
Selectfamilypetscarefully.
謹(jǐn)慎選擇家庭寵物。
Neverleaveayoungchildalonewithapet.
切勿讓年幼的孩子與寵物單獨(dú)在一起。
Haveyourpetsvaccinatedagainstrabies,andkeepallshotscurrent.
給寵物接種狂犬病疫苗,并保持所有疫苗都是在有效期內(nèi)的。
Watchpetssotheydon’tcomeintocontactwithwildanimals.
看好寵物,不要讓他們接觸野生動(dòng)物。
Teachingyourchildaboutanimalsafetycanalsohelptopreventanimalbites.Thisincludes:
教你的孩子有關(guān)動(dòng)物安全的信息,也能有助他們預(yù)防動(dòng)物咬傷。這包括:
Don’ttrytoseparatefightinganimals.
不要嘗試分開正在打斗的動(dòng)物。
Stayawayfromstrangeorsickanimals.
遠(yuǎn)離奇怪或生病的動(dòng)物。
Leaveanimalsalonewhentheyareeating.
遠(yuǎn)離正在進(jìn)食的動(dòng)物。
Don’tapproachorplaywithwildanimalsofanykind.
不要接近或與任何野生動(dòng)物玩耍。